Música sempre: o protesto que virou hino de Natal

Em 1971, no auge da Guerra Fria entre os Estados Unidos e a extinta União Soviética, a Guerra do Vietnã estava no seu auge. Nos EUA protestos diversos pediam o fim do conflito e a volta dos soldados americanos para casa. Foi nesse clima, um misto de revolta, reivindicações e esperanças, que John Lennon (1940-1980), principal integrante do The Beatles, lançou a música Happy Christmas – Feliz Natal, ironicamente não para o Natal, mas para a paz no Vietnã.

No título, que virou uma espécie de hino natalino a partir dos anos 80, após o assassinato de John Lennon, em 08 de dezembro de 1980, o ex-Beatles chamava a atenção para o sub título “War is over – a guerras acabou“, conclamando as pessoas para que se mobilizassem para pôr fim ao conflito no Sudoeste Asiático.

Àquela altura já estavam envolvidos não só os Estrados Unidos e a União Soviética, mas a China, Austrália, Coreia do Sul e Tailândia, e o conflito se espalhava pelos dois Vietnã (Norte e Sul), mas também pelo Laos e Camboja. 

Mas a introdução da música – “So this is Christmas/And what have you done?// Another year over/And new one just begin//”, que na tradução diz justamente o desejo de se felicitar a chegada do Natal e anunciar um novo ano, desvirtuou o seu propósito original, que era o de se saber o que as pessoas estavam fazendo com mais um Natal e mais um Ano Novo, enquanto a guerra no Vietnã prosseguia.

Espalhada pelo mundo em uma campanha publicitária “Merry Christimas” com John Lennon e sua parceira Yoko Ono dizia: “War Is Over! If You Want It – Happy Christmas from John & Yoko” (A Guerra Acabou! Se Você Quiser – Feliz Natal de John & Yoko”.

A música passou quase 10 anos meio esquecida, mas em 08 de dezembro de 1980, portanto a 17 dias do Natal, com o assassinato do ex-Beatles, ela foi ressuscitada e de uma canção de protesto, virou o hino natalino na maior parte do mundo. No Brasil, ela ganhou a versão da cantora Simone, lançada no álbum ’25 de Dezembro’ (1995). 
 
***A Guerra no Vietnã se espalhou pelo Laos e Camboja, e durou de 1º de novembro de 1955 a 30 de abril de 1975, com a queda de Saigon e a saída das tropas norte americanas. De um lado os Estados Unidos, Austrália, Tailândia e Coreia do Sul. Do outro lado a União Soviética, China e países comunistas satélites da antiga União Soviética.